Snow Patrol

The well is shared by other local herders, who gather on the snow dappled steppe, chatting together as they watch their goats, camels and sheep eagerly drink the liquid before it turns to ice.
这口井也为其他集中在这片由积雪零星覆盖的草原的牧民所用。 在看着自家山羊、骆驼和绵阳在水结冰之前争相饮水的同时，他们在一旁聊天。

That cypress was quietly gazing at the snow, as if meditating on the mystery of beauty.
那株龙柏静静注视着面前的雪地，仿佛苦心思索关于美的神秘的定义。

Cyan strips along the edges of fields and rivers may be patches of snow and ice.
地块及河流边缘的青色条带显示可能的小块冰雪分布。

It may have been shorn of its customary snow-capped splendour, but it was still a majestic sight.
此时的景象和人们所习惯的白雪覆盖山顶的壮丽形象虽然有所不同，但仍不失巍峨庄严。

He always wore snow-white T-shirts, black pants and black penny loafer shoes, and as he blithely dog-cussed his brother he bent over, took off one loafer and dumped several neatly folded bills into hi

The salt flats are white as snow, hard as concrete and so vast you can see the curvature of the earth.
盐滩洁白如雪，而且十分坚固，广阔的一望无际，你甚至能看到远处弯曲的地平线。

An 18-hour curfew remains in place in Concepcion, the country's second largest city, and military personnel are on patrol to make sure food and water are distributed properly.
智利第二大城市康塞普西翁长达18个小时的宵禁仍在进行中，军人在街上巡逻，确保食品和水的分发顺利进行。

All that new snow was weakly attached to the old snow crust, making it more unstable, Kramer said.

Some three hours into the patrol we reached a deserted crossroads.
大约巡逻了三个小时，我们走到一个人迹罕至的十字路口。

How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？

It is so delightfully cold, said the Snow Man that it makes my whole body crackle.
天真冷啊，雪人开心地说，我的身体都在咯吱响呢。

It was freezing cold -- and silent, except for the crackle of their radios and the crunch of snow under their boots.

A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。

And all it does is patrol the floor and pick up lint from under the couch.

But the curious abroad should come to China's slopes to find customers, not corduroy snow or caffe latte.

"Snow's getting ready to fly here, so you can't move a convertible, " he says.

Li’s performance on the screen is also worthy of expectation; her consummate acting in Snow Flower and the Secret Fan and The Revolution Of 1911 will give impetus to the box office success.
此外，李冰冰在电影 中的表现也同样值得期待；她在《雪花与秘扇》以及《辛亥革命》中的完美演绎定将会为电影票房再创新高。

Snow, Simone de Beauvoir and John Kenneth Galbraith, readers may feel that Mr Conquest is no longer reliable.

Whether it is an earring, ring or necklace, as the jewelry moves, the diamonds appear to float in the sphere like confetti in a snow globe, only with sparkle.

Can't complain when the whole North East on the other side of the country is getting piled with snow.
当美国东北区白雪皑皑时，在这儿我们也不会抱怨寒冷。